на все четыре стороны

на все четыре стороны
идти и под.
Куда подальше.
Подразумевается, что говорящий испытывает нежелание видеть кого-л. и общаться с ним. Имеется в виду, что говорящий прогоняет другое лицо (Y). Говорится с неодобрением. Грубо-фам.Иди на все четыре стороны <Пусть Y уходит на все четыре стороны>. Только с глаголами в повел. накл.; с глаголами в др. накл. употр. как цитация. В роли самостоят. высказ.

- Иди отсюда на все четыре стороны! Надоел уже! (Реч.)Через три дня Татьяну вызвал <...> Исаков и <...> объяснил, какая она тварь неблагодарная и что после всего, что произошло, он не может её удерживать здесь. Пусть уходит на все четыре стороны. А. Маринина, Чёрный список.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к архетипическим формам ви/дения мира, т. е. к наиболее древним формам коллективно-родового (надличностного) осознания и моделирования мира-хаоса. По мысли филолога В.Н. Топорова, мотивы троичности и четверичности отсылают к числовым константам структуры мира по вертикали и горизонтали. Их сумма (7) и произведение (12) представляют числовые характеристики, почерпнутые из мифологических источников, отсылают к собственно космологической теме и позволяют реконструировать фрагменты "космологического" текста применительно к праславянскому горизонту. (Топоров В.Н. Предистория литературы у славян: опыт реконструкции. М., 1998. С. 111.) Образ фразеол. соотносится с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих членение пространства и отношение человека к ним. фразеол. содержит пространственную метафору, в которой отображено представление о горизонтальном членении пространства, о четырёх сторонах света. фразеол. характерен для русского фольклора, в частности - для русских народных сказок, часто употребляется в ситуациях, связанных с покиданием родного дома, с выходом в "чужой" мир. ср. с древним противопоставлением "своя земля - чужая сторона". (Колесов В.В. Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека. СПб., 2000. С. 264-274.) ср. в современных литературных текстах: "Непременно надо горизонт обсмотреть. Пока ещё свет зимний, малый не погас - обсмотреть горизонт на четыре стороны (выделено мною. - В. К.)" (Т. Толстая, Кысь); "Будем брать всех, кто там есть... В одиннадцать вот здесь, на Марьинском, фонари гасят, совсем темно станет. Выйдем цепочкой из пакгаузов и со всех четырёх сторон (выделено мною. - В. К.) к дому" (Б. Акунин, Статский советник). фразеол. содержит метафору, выражающую безразличие говорящего к конкретному направлению движения и уподобляющую перемещение по такому "маршруту" одновременному передвижению в четырёх направлениях, что равносильно "рассеиванию" перемещающегося объекта в пространстве и практически его исчезновению. фразеол. в целом отображает стереотипное представление о неопределённости направления при перемещении в пространстве. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. - aller par quatre chemins. автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "на все четыре стороны" в других словарях:

  • НА ВСЕ ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ — отпускать; уходить и т. п. Куда угодно, куда только захочется; на свободу; с миром. Подразумевается, что кто л. пребывает в подчинении или зависимости от человека, которому это представляется ненужным, необязательным. Имеется в виду, что лицо (X) …   Фразеологический словарь русского языка

  • на все четыре стороны — (иноск.) куда глаза глядят, куда хочешь Ср. Я вышел на улицу с твердым намерением идти на все четыре стороны (куда глаза глядят). Салтыков. Дневник провинциала. 2. Ср. Он требовал своего посоха, молил, чтобы отдали ему его свободу, чтоб отпустили …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На все четыре стороны — Разг. Экспрес. Куда угодно, куда хочется (уходить, убираться, прогонять и т. п.). Иди сдай оружие начхозу сказал он… и можешь убираться на все четыре стороны (Фадеев. Разгром) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На все четыре стороны — На всѣ четыре стороны (иноск.) куда глаза глядятъ, куда хочешь. Ср. Я вышелъ на улицу съ твердымъ намѣреніемъ идти на всѣ четыре стороны (куда глаза глядятъ). Салтыковъ. Дневникъ провинціала. 2. Ср. Онъ требовалъ своего посоха, молилъ, чтобы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • На все четыре стороны — Разг. Куда хочется, куда угодно (идти, отпускать, прогонять и т. п.). ФСРЯ, 458; БМС 1998, 552 553; ФМ 2002, 479; Ф 1, 219 …   Большой словарь русских поговорок

  • Идти на все четыре стороны — Разг. Экспрес. Полностью располагать собой; будучи независимым, свободным от каких либо обязанностей, поступать так, как хочется. По вступлении моём в возраст мог бы я идти на все четыре стороны и погибнуть во грехах своих (Гл. Успенский. Очерки… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выжгу да пепел раскину на все четыре стороны. — Выжгу да пепел раскину на все четыре стороны. См. КАРА УГРОЗА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Заклинают жнивы на все четыре стороны. — Заклинают жнивы на все четыре стороны. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • иди на все четыре стороны — нареч, кол во синонимов: 19 • вон (30) • вон отсюда (22) • пошел вон (28) • …   Словарь синонимов

  • Катись на все четыре стороны — Грубо прост. Уходи, убирайся. Выражение злобы, пренебрежения к кому либо, желания отделаться, избавиться от кого либо или чего либо. Я вроде ещё не заключённый, далёкая усмешка тронула сухие губы Трубникова. Это я от многих слышал, почти устало… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Книги

Другие книги по запросу «на все четыре стороны» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»